Tuesday, February 1, 2011

Yesai Gari Bitaidinchu (Translated)


Narayan Gopal

Note: this is my translation, original words are in Nepali and are not my own.

Just like this will I live my two day life
I'll let laughter take a loot while I drown in tears
Just like this will I live my two day life

I'll make myself disappear in this throng
Forget myself, I'll lose consciousness
Or hide somewhere here and cry quietly

I'll let laughter take a loot while I drown in tears
Just like this will I live my two day life

I'll tear myself, scold myself at night
Hurl myself in the middle of the days
Sing my own song while I swallow myself

I'll let laughter take a loot while I drown in tears
Just like this will I live my two day life